While I would love to see the Borg, they're too far away at the time the current movie is in, and they don't really fit the theme of the "the previous generation" Star Trek time-period. Really, the only real choice for villains for a whole movie are the Klingons. Khan would be nice, but they haven't met yet, and in this new universe they don't have any real reason for animosity towards each other.